星球大战2:克隆人的进攻
STAR WARS EPLSODE 2  ATTAOK OF THE CLONES
20世纪福克斯电影公司  出品
20TH CENTURY FOX
卢卡斯电影LUCASFILM Ltd
八一电影制片厂译制部
 
A LONG TIME AGO IN A GALAXY FAR, FAR AWAY…
很久以前，在悠远的银河星系……
 
银河议会发生了动乱，数以千计的星系表达了脱了共和国的意愿，这次分裂活动由秘密的杜库伯爵领导，是为数不多的决地武士很难维护银河系的和平与秩序，前纳普星女王艾米拉参议员正返回银河会议参加一项重大议案投票，决定是否成立联合国军已威胁寡不敌众的决地武士……
 
 
中尉：参议员，我们即将抵达科洛斯星球。
艾米拉替身：很好，中尉。
泰弗：一切顺利，看来我是多虑了，根本没什么危险。
艾米拉替身：殿下，很抱歉
艾米拉：科蒂，不
艾米拉替身：对不起
艾米拉：不
泰弗：殿下，这里依然很危险。
艾米拉：我真不应该回来。
机长：这次投票非常重要，你在履行职责，科蒂也是一样，快，走吧，参议员，请跟我来吧
帕斯帕廷：我不知道投票还要进行多久，朋友们。越来越多的星系加入到分裂活动
温杜大师：如果他们真的分离……
帕斯帕廷：我绝对不会允许我们这个有着数千年的古老国家受到分裂，我一定能谈判成功
温杜大师：如果谈判失败，我们又不能足以抵挡，我们是决地武士，是保卫和平，不是军人
帕斯帕廷：尤达大师，你认为会开战吗？
尤达大师：黑暗势力笼罩了一切，未来不明，扑朔迷离
共和国工作人员：（达科洛星球语）大人，他们来了
帕斯帕廷：很好，请他们进来，此事改日再议
尤达大师：艾米拉达参议员，刚才那机场惨剧太可怕了，我为你的平安脱险，深表欣慰。
艾米拉：你们谁能告诉我，是谁策划了那场袭击
温杜大师：据可靠情报，是纳普星上矿工所为
艾米拉：我想幕后黑手是杜库伯爵
卢廷大师：他是个政治理想主义者，不是个杀手
温杜大师：殿下，杜库伯爵曾是决地武士，不会参与谋杀，他不是那种人
尤达大师：不过，参议员你的处境非常危险
帕斯帕廷：决地大师，是否有可以由你们来保护参议员的生命安全
将军：紧急时刻，您真地认为这是明智之举吗
艾米拉：议长阁下，我认为事实上……
帕斯帕廷：并没有那么糟糕，可的确很糟糕，参议员，我非常明白额为保护会给你带来很大麻烦，如果是老朋友呢，那就要另当别论了，比如，克鲁比大师
温杜大师：我举双手赞成，他刚解决了边境安全争端
帕斯帕廷：请，接受我的好意参议员，无论如何，我都不能失去你。
温杜大师：我会让欧比旺去你那里报导，参议员
艾米拉：谢谢你，温杜大师
欧比旺：你好象有点紧张
阿纳金：一点不
欧比旺：自从误入坎达科巢穴以后，你还没有这么紧张过
阿纳金：哼，误入巢穴的是你，师傅，你忘了是我救了你
欧比旺：哦！对，呵……，你出汗了，有点紧张，做个深呼吸
阿纳金：我已经10年没有见到她了，师傅
加加：欧比！欧比！我见到你真的很高兴
欧比旺：我见到你也很高兴，加加。
加加：艾米拉达参议员，我的朋友来了，看哪，看那参议员，决地武士驾到
欧比旺：很荣幸能再次见到你，殿下
艾米拉：时间过得真快，克鲁比大师。艾尼，我的天，你长高了
阿纳金：你也是，我是说，你更漂亮了，嗯……，对参议员而言
艾米拉：对我来说你永远是卡图里那个小男孩
欧比旺：我们在这不会有任何妨碍，我向你保证
泰弗：我是女王陛下是事务长泰弗，这个任务已经禀报佳米勒女王，欢迎你能来，克鲁比大师，好像参议员对现在的危险认识不足。
艾米拉：我需要答案，我想知道谁要杀我
欧比旺：我们只负责保护您的安全，不负责查案
阿纳金：我们一定会找到幕后黑手
欧比旺：我们不能超越权限，我的小兄弟
阿纳金：我的意思也包括保护她的安全，师傅！
欧比旺：今后不许这样，以后必须听我的指挥
阿纳金：为什么？
欧比旺：什么？
阿纳金：不负责调查凶手我们来这有何意义？保卫有保安来负责，绝地武士有更重要的意义，我认为我们的任务必须包括调查案情
欧比旺：我们必须执行议会的指示，记住你的身份年轻人
艾米拉：你们的到来已经说明情况非常复杂，如果你们不介意，我先走一步