美国派拉蒙影片公司出品（1953）
   
    荣获第26届奥斯卡最佳女演员、最佳电影故事、最佳服装设计3项金像奖

    制片：威廉·惠勒（William Wyler）

    导演：戴尔顿·特兰波（Dalton Trumbo）

    主演：

长春电影制片厂译制片分厂译制

    译配名单（豆满江  shdowy  lmss  提供）：

    翻译：申葆青    译制导演：肖南

    主要配音演员：

    安妮：金毅　乔：  陆建艺　　侍官：肖南　　女官：   潘淑兰
    大夫：徐雁　欧文：胡连华　　主编：徐丹　　理发匠：高凤新
    出租车司机：郑万玉　　　　　房东：吴永庆　清扫婆：李铧
    皇室大总管：张玉昆

台词全集（秋水伊人 听记整理）

　　号外，派氏新闻社，现在插播一段新闻快报：安妮公主此刻正在拜访伦敦，在首都她受到群众的夹道欢迎。下来的几站将是欧洲各国的首都，她受到英国皇室热诚的欢迎。安妮公主正在接受群众为其皇族的热烈欢呼。在接下来的三天行程里，她参观了白金汉宫，接下来便飞往阿姆斯特丹。她将皇家贵族的风范显示在国际大厦以及国际游轮的首航上。接着她又来到了巴黎，她会与许多官方机构研讨加强其与西欧各政府的关系，当然也包括了罗马--这古老永恒的城市。公主的来访受到了壮观的军仪队沿途护驾。精彩的是有一支军乐队正快速通过，公主正显示出其迷人的微笑。虽然连续不断地公开露面，她也面无倦容，是夜，在其驻地大使馆举办了接待公主的正式舞会。

（大使馆会客厅）

侍官：泰丝·瑞昂妮克公主殿下驾到。这是罗马主教阁下蒙西尔·奥特蒙。
安妮：见到您很高兴，阁下。
主教：衷心感谢公主殿下的恩德，谢谢。
侍官：雨果爵士。
安妮：晚上好，雨果爵士。
爵士：晚上好，公主殿下。
侍官：卡尼罗邦主和夫人。
安妮：您能光临我很高兴。
大使：谢谢。
侍官：三位叶瑞尼卡公司的代表。
安妮：你好。
侍官：俄国大使。
安妮：你好。
侍官：西汉公爵阁下晋见公主。
安妮：您好。
侍官：哈山·丁·帕夏先生。
……
侍官：安康特·马瑟夫妇。
安妮：晚上好。
侍官：瑟约拉·瑟安大使。
安妮：很高兴见到你。
侍官：桑帕沙先生。
安妮：您好。
将军：坐下吧。
贵宾：早就听说公主的聪颖高贵，今天相见真是感到万分荣幸。

（公主卧室）

安妮：我讨厌这睡袍，我讨厌所有的睡袍。我也不愿意穿着这些东西睡觉。
女官：亲爱的，您这些哪样不是好东西？
安妮：但我还没成老太婆呢！为什么不能让我穿睡衣裤？
女官：睡衣裤？
安妮：对，只露出上面的一半！你知道吗？有人睡觉还一丝不挂呢！
女官：禀告公主，我没听说过。
安妮：你听！
女官：唉呀！穿上您的鞋。您穿上鞋，别在窗口站着了！你的牛奶和饼干。
安妮：对，我们做什么事都要有益身心健康。
女官：这对您的睡眠有好处。
安妮：我太累了睡不着，也不想睡。
女官：如果您允许我的话我们谈谈，明天的节目或是日程吧。明早八点半您和使馆人员共进早餐，九点出发参观汽车制造厂，他们将赠送您一辆小型汽车。
安妮：谢谢。
女官：这汽车您不能接受。
安妮：不接受。